1
00:01:00,593 --> 00:01:02,193
آرون أديسون,

2
00:01:02,195 --> 00:01:04,863
هل لديك أي شيء لتقوله
قبل تنفيذ الحكم؟

3
00:01:04,865 --> 00:01:07,466
انا نزل-
أنا بريء.

4
00:01:07,468 --> 00:01:08,700
أنا بريء!

5
00:01:10,002 --> 00:01:11,570
أعترف أنني أرسلت إلى هنا
للتجسس عليك

6
00:01:11,572 --> 00:01:13,237
لكنني لم أقتل أحداً -

7
00:01:13,239 --> 00:01:14,606
تجعلني أصدق ذلك،
أديسون.

8
00:01:14,608 --> 00:01:16,040
كيف؟

9
00:01:16,042 --> 00:01:18,443
قل لي اسم
الشخص الذي أرسلك إلى هنا.

10
00:01:24,985 --> 00:01:27,418
حسنًا.

11
00:01:27,420 --> 00:01:28,720
ح- له-
اسمه هو-

12
00:02:55,041 --> 00:02:56,708
أيها الرقيب، انشر رجالك
في جميع أنحاء المنطقة.

13
00:02:56,710 --> 00:03:00,712
وقف الجميع.
إذا كنت في شك، أطلق النار.

14
00:04:33,572 --> 00:04:34,572
احصل عليه!

15
00:04:39,078 --> 00:04:40,912
مرحبًا.

16
00:04:40,914 --> 00:04:43,014
مرحبا، أنا آسف.
هل أنا أتعدى على ممتلكات الغير؟

17
00:04:43,016 --> 00:04:44,816
أعتقد أن هذا يعتمد
على من أنت

18
00:04:44,818 --> 00:04:47,852
وماذا تريد.

19
00:04:47,854 --> 00:04:49,888
آسف للتحديق،
لكنني لست معتادًا على الرؤية

20
00:04:49,890 --> 00:04:52,390
شيء جميل جدا
في منزل حديقة.

21
00:04:52,392 --> 00:04:53,825
لا، من فضلك ننسى
أن قلت ذلك.

22
00:04:53,827 --> 00:04:55,026
أوه حقًا؟

23
00:04:55,028 --> 00:04:57,062
اعتقدت أنه كان
مجاملة جميلة إلى حد ما.

24
00:04:57,064 --> 00:04:58,730
نعم كان كذلك.
لكنها آخر أعمالي

25
00:04:58,732 --> 00:04:59,731
ويمكنك أن تقتبس لي.

26
00:04:59,733 --> 00:05:01,199
مم.

27
00:05:01,201 --> 00:05:02,901
هناك سيدة
في الأجنحة،

28
00:05:02,903 --> 00:05:03,902
أليس هناك؟

29
00:05:03,904 --> 00:05:05,070
كانت هناك سيدة،

30
00:05:05,072 --> 00:05:06,604
لكنني لم أعرف
أن لديها زوج.

31
00:05:07,841 --> 00:05:09,741
بالأصوات
من الأشياء في الخارج،

32
00:05:09,743 --> 00:05:12,243
جدا
زوج مهم.

33
00:05:14,980 --> 00:05:16,948
…ابقي عينك حادة.

34
00:05:16,950 --> 00:05:19,918
لا، أعتقد أنني أستطيع
أقول لك بالتأكيد

35
00:05:19,920 --> 00:05:22,053
هؤلاء ليسوا كذلك
أصوات الزوج الغاضب.

36
00:05:22,055 --> 00:05:25,223
أوه، لن تعرف أبدًا
كم أنا سعيد لسماع ذلك.

37
00:05:25,225 --> 00:05:26,224
لأنني اعتقدت أن تلك-

38
00:05:26,226 --> 00:05:27,759
تلك القوات
مع القمصان الخضراء

39
00:05:27,761 --> 00:05:28,760
كانوا بعدي.

40
00:05:31,331 --> 00:05:33,631
اه، أنت لا تعرف عنه
الميليشيا؟

41
00:05:33,633 --> 00:05:35,033
يجب أن تكون جديدا
إلى الإقليم.

42
00:05:35,035 --> 00:05:36,367
نعم،
في واقع الأمر،

43
00:05:36,369 --> 00:05:38,302
أنا مجرد عابر سبيل.
هل ذلك، اه،

44
00:05:38,304 --> 00:05:40,438
الحاكم بروبيكر،
اه جيش خاص ؟

45
00:05:40,440 --> 00:05:43,641
الميليشيا
هو أكثر من ذلك.

46
00:05:43,643 --> 00:05:45,777
إنها مفيدة جدًا
في السيطرة على الهنود

47
00:05:45,779 --> 00:05:47,678
والحفاظ على القانون والنظام.

48
00:05:48,782 --> 00:05:50,481
لا أعتقد
وتشمل واجباتهم

49
00:05:50,483 --> 00:05:51,950
مساعدة الأزواج الغاضبين الذين-

50
00:05:57,556 --> 00:05:58,790
نعم أيها العريف؟

51
00:05:58,792 --> 00:05:59,991
أوه، أنا آسف،
الآنسة فور،

52
00:05:59,993 --> 00:06:01,325
ولكن هناك قاتل
على فضفاضة.

53
00:06:01,327 --> 00:06:03,094
لقد حصلنا على أوامر
للنظر في كل مكان.

54
00:06:03,096 --> 00:06:04,796
وأنت تعتقد
انه يختبئ هنا؟

55
00:06:04,798 --> 00:06:05,964
أوه، لا.
لكنه خطير.

56
00:06:05,966 --> 00:06:06,998
ولكن لا تفعل ذلك
لا تقلق.

57
00:06:07,000 --> 00:06:08,499
سأكون هنا
حتى يتم القبض عليه.

58
00:06:08,501 --> 00:06:11,770
أوه، ليس هناك حاجة لذلك،
عريف.

59
00:06:14,140 --> 00:06:16,707
آه، أنا معجب.
يجب أن تكون مهماً جداً.

60
00:06:17,778 --> 00:06:19,410
فهل يستعيد
إيمانك بالنساء

61
00:06:19,412 --> 00:06:21,646
إذا أظهرت لك وسيلة للخروج؟

62
00:06:21,648 --> 00:06:23,514
تقصد أن هناك طريقة
من هنا؟

63
00:06:30,757 --> 00:06:32,423
كم هو لطيف.

64
00:06:32,425 --> 00:06:34,159
كل بيت حديقة
ينبغي أن يكون واحدا.

65
00:06:34,161 --> 00:06:36,060
إلى أين يؤدي؟
إلى مخرج الخدمة

66
00:06:36,062 --> 00:06:37,962
في الخلف
قصر الحاكم.

67
00:06:39,331 --> 00:06:41,599
الفكر فقط
حدث لي:

68
00:06:41,601 --> 00:06:44,969
ربما الميليشيا
يبحث عنك.

69
00:06:54,413 --> 00:06:55,713
شكراً جزيلاً.

70
00:07:00,552 --> 00:07:02,887
لا تذكرها.

71
00:08:37,016 --> 00:08:40,051
الطبيعة والفن
تآمر

72
00:08:40,053 --> 00:08:43,487
لإنتاج هذا
أكمل الحكام.

73
00:08:43,489 --> 00:08:46,257
أستطيع أن أصدق ذلك بسهولة.

74
00:08:46,259 --> 00:08:48,459
هذا هو الحاكم بروبيكر؟

75
00:08:48,461 --> 00:08:52,330
وأنا سكرتيرته
ديك مونتغمري,

76
00:08:52,332 --> 00:08:54,232
مع سؤال.

77
00:08:54,234 --> 00:08:56,567
سؤال؟
نعم.

78
00:08:56,569 --> 00:09:00,305
كيف تجاوزت مكتبي؟
وهؤلاء ما يسمى بالحراس هنا؟

79
00:09:00,307 --> 00:09:02,941
أوه، لقد دخلت للتو
وكنت وحدي، و...

80
00:09:02,943 --> 00:09:04,909
ولم أرى أحداً
صحيح؟

81
00:09:04,911 --> 00:09:06,244
صحيح.

82
00:09:13,652 --> 00:09:17,355
حسنًا يا سيدي،
طالما أنك هنا،

83
00:09:17,357 --> 00:09:19,023
اجعل نفسك مرتاحًا
وأخبرنا

84
00:09:19,025 --> 00:09:21,092
ما يمكننا القيام به بالنسبة لك،
سيد...

85
00:09:21,094 --> 00:09:22,526
اه الغرب.

86
00:09:22,528 --> 00:09:23,694
الغرب.

87
00:09:23,696 --> 00:09:25,830
جئت للترافع
للرأفة

88
00:09:25,832 --> 00:09:27,932
ل آرون أديسون.

89
00:09:27,934 --> 00:09:30,768
أوه، يا له من مؤسف.
لقد فات الأوان.

90
00:09:30,770 --> 00:09:33,171
اه، هو ميت؟

91
00:09:33,173 --> 00:09:35,006
اه أين
هل يمكنني العثور على جثته؟

92
00:09:35,008 --> 00:09:37,008
حيث تذهب جميع الهيئات

93
00:09:37,010 --> 00:09:39,543
بعد أراضينا
وقد قضى العقوبة

94
00:09:39,545 --> 00:09:41,212
مرسوم بالقانون.

95
00:09:41,214 --> 00:09:42,480
إلى المشرحة.

96
00:09:42,482 --> 00:09:44,682
ومع ذلك، يجب أن أضيف،

97
00:09:44,684 --> 00:09:46,884
أن رصاصة قناص
أنقذ الجلاد لدينا من المتاعب.

98
00:09:46,886 --> 00:09:48,419
ربما سمعت.

99
00:09:48,421 --> 00:09:50,321
رقم لا، لم أسمع.

100
00:09:50,323 --> 00:09:52,523
أود أن أعطي الجسد
دفن لائق.

101
00:09:52,525 --> 00:09:53,824
أوه.

102
00:09:53,826 --> 00:09:55,093
لقد فات الأوان مرة أخرى.

103
00:09:55,095 --> 00:09:56,627
شخص ما ضربك
لذلك أيضا.

104
00:09:56,629 --> 00:09:59,130
في الواقع،
السيد ويست،

105
00:09:59,132 --> 00:10:01,632
الشيء الوحيد
لم يفت الأوان ل

106
00:10:01,634 --> 00:10:02,867
هو الاستجواب

107
00:10:02,869 --> 00:10:05,103
أن لدينا
الكابتن دانسبي

108
00:10:05,105 --> 00:10:07,438
هو عادل جدا
مشهورة ب.

109
00:10:07,440 --> 00:10:11,109
تغطية مثل هذه النقاط
ك...من أنت،

110
00:10:11,111 --> 00:10:13,144
لماذا أنت
مهتم جدا

111
00:10:13,146 --> 00:10:15,413
في وقت متأخر
آرون أديسون,

112
00:10:15,415 --> 00:10:19,350
بالضبط كم من الألم
يمكنك تحمل.

113
00:10:21,553 --> 00:10:22,720
ارفعوا أيديكم.

114
00:12:24,409 --> 00:12:25,510
ارتي.

115
00:12:28,079 --> 00:12:29,113
ارتي.

116
00:12:53,772 --> 00:12:56,240
مرحبا، أنا
كاثرين كيتريدج.

117
00:12:58,443 --> 00:13:00,744
يا جاك الماس.
افعل ذلك لك في كل مرة.

118
00:13:00,746 --> 00:13:02,680
يا له من حظوظ
أواجه.

119
00:13:02,682 --> 00:13:05,316
لقد جئت من أجل
جثة آرون أديسون.

120
00:13:09,522 --> 00:13:11,622
الآن، إذا سمحت.

121
00:13:20,965 --> 00:13:22,533
يا فتى.

122
00:13:22,535 --> 00:13:23,568
أشعر كما لو كان شخص ما

123
00:13:23,570 --> 00:13:26,204
محشوة الرأس القديم
مليئة بالتابيوكا.

124
00:13:26,206 --> 00:13:27,905
نعم، ذلك المسكن
كان لديه جرعة زائدة طفيفة.

125
00:13:27,907 --> 00:13:29,039
أنا آسف لذلك،
ارتي.

126
00:13:29,041 --> 00:13:30,575
شكرًا لك.
ليس لدينا الوقت

127
00:13:30,577 --> 00:13:31,909
للآثار
ليزول.

128
00:13:31,911 --> 00:13:33,977
حسنًا، سأعطيها
محاولة الكلية القديمة.

129
00:13:33,979 --> 00:13:35,079
نعم.

130
00:13:36,848 --> 00:13:38,115
قل، هل تمانع
ينظر إلى الأسفل

131
00:13:38,117 --> 00:13:39,617
ومعرفة ما إذا كان
أنا أحرك قدمي؟

132
00:13:39,619 --> 00:13:40,918
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

133
00:13:40,920 --> 00:13:42,653
نعم،
أنت بخير.

134
00:13:44,055 --> 00:13:45,823
مهلا، ماذا يحدث؟

135
00:13:45,825 --> 00:13:47,692
ليس لديك الحق
يجري هنا.

136
00:13:47,694 --> 00:13:49,327
هل تعرف شيئا؟
الرجل على حق.

137
00:13:49,329 --> 00:13:51,195
نعم أنت - أنت على حق.
دعنا نذهب، فيرنون.

138
00:13:51,197 --> 00:13:52,230
اه، انتظر لحظة.

139
00:13:52,232 --> 00:13:54,164
ماذا فعلتم يا رفاق
تفعل مع قاسية؟

140
00:13:54,166 --> 00:13:56,267
إذا فقدت جسدًا،
رجلي الطيب،

141
00:13:56,269 --> 00:13:58,168
أنت غير لائق
لتولي منصب عام.

142
00:13:58,170 --> 00:13:59,270
هل هذا صحيح،
سيدني؟

143
00:13:59,272 --> 00:14:00,671
نعم، دعنا نذهب-
ن- انتظر لحظة!

144
00:14:00,673 --> 00:14:02,072
لحظة واحدة فقط، فيرنون.

145
00:14:21,728 --> 00:14:23,294
هل أنت بخير؟

146
00:14:23,296 --> 00:14:24,729
أوه، أنا بخير.
أنا بخير.

147
00:14:24,731 --> 00:14:26,264
دعنا نذهب، آرتي.

148
00:14:31,703 --> 00:14:33,404
أوه، عفوا.

149
00:14:37,277 --> 00:14:39,644
أوه، شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

150
00:14:42,381 --> 00:14:43,781
سمعت عن
طريقة بعض الرجال

151
00:14:43,783 --> 00:14:45,750
الذهاب حول أخذ العينات
سائل التحنيط,

152
00:14:45,752 --> 00:14:47,885
ولكن هذا الرجل أكثر من اللازم.

153
00:14:47,887 --> 00:14:49,987
...مساعدة...

154
00:14:51,291 --> 00:14:53,457
...اسمح لي
من هنا...

155
00:14:55,160 --> 00:14:56,827
أسمع شيئا.
هذا ليس قاسية.

156
00:14:56,829 --> 00:14:58,362
افتح هذا.

157
00:15:02,567 --> 00:15:05,636
أوه...

158
00:15:09,941 --> 00:15:11,008
هاي آه!

159
00:15:18,483 --> 00:15:20,284
لا تنظر الآن يا جيم

160
00:15:20,286 --> 00:15:22,286
ولكن هناك التصحيح
من الجنود هناك

161
00:15:22,288 --> 00:15:25,923
مجرد خرق سراويل بهم
للحاق بنا.

162
00:15:25,925 --> 00:15:27,024
تعال!

163
00:15:33,532 --> 00:15:35,766
الجحيم، وهذا يجعلها رياضية،
أليس كذلك، آرتي؟

164
00:15:38,904 --> 00:15:40,705
هاي آه!

165
00:16:07,115 --> 00:16:09,683
انتظر، آرتي.
سوف نصطدم بهذا الرصيف.

166
00:16:09,685 --> 00:16:11,785
دعونا نستعد للقفز.
يذهب. يذهب!

167
00:16:23,998 --> 00:16:26,066
اه، شكرا جزيلا،
جيم.

168
00:16:26,068 --> 00:16:27,901
مهلا، هذا فعل ذلك.
فعلت ماذا؟

169
00:16:27,903 --> 00:16:29,769
لقد طرق ذلك التابيوكا
من الرأس القديم.

170
00:16:29,771 --> 00:16:31,071
أشعر بالارتياح.

171
00:16:31,073 --> 00:16:32,372
مهلا، من الأفضل أن ننتظر
دقيقة.

172
00:16:34,476 --> 00:16:37,578
آرتي، كيف حالك
الحصول على المشنقة، على أية حال؟

173
00:16:37,580 --> 00:16:39,613
هذا هو اللعب
قريب قليلا، أليس كذلك؟

174
00:16:39,615 --> 00:16:41,848
لا، اسمع، لم أفعل
لديك أي خيار في ذلك.

175
00:16:41,850 --> 00:16:43,083
لم يكن ذلك عن قصد،
أنت تعرف.

176
00:16:43,085 --> 00:16:44,651
هذا بروبيكر
حصلت على هذه الدولة خاط

177
00:16:44,653 --> 00:16:46,120
مثل عيد الشكر
تركيا.

178
00:16:46,122 --> 00:16:48,822
لا شيء يحدث هنا
لا يعرف عنه.

179
00:16:48,824 --> 00:16:50,390
أكثر مما كنا عليه
نصحت، هاه؟

180
00:16:50,392 --> 00:16:52,192
صدقوني، هو عليه.

181
00:16:52,194 --> 00:16:53,693
اعتقدت ذلك،
كما آرون أديسون،

182
00:16:53,695 --> 00:16:55,061
سأكون كذلك
فوق الشبهات.

183
00:16:55,063 --> 00:16:57,564
أول شيء عرفته،
أطرح بضعة أسئلة

184
00:16:57,566 --> 00:16:59,666
ثم، بام، هؤلاء الجنود
ضبطت علي.

185
00:16:59,668 --> 00:17:01,868
الشيء التالي الذي عرفته،
كنت أحاكم

186
00:17:01,870 --> 00:17:03,903
لقتل شخص ما
لم أسمع حتى من قبل.

187
00:17:03,905 --> 00:17:06,340
شخص ما على الأرجح
لم تكن موجودة أيضا.

188
00:17:06,342 --> 00:17:08,275
نعم، يمرون
جميع الطلبات القانونية

189
00:17:08,277 --> 00:17:09,643
قبل أن يشنقوك.

190
00:17:09,645 --> 00:17:11,445
مهلا،

191
00:17:11,447 --> 00:17:14,148
لقد حصلت على القليل من العظام
أريد أن أختار معك.

192
00:17:14,150 --> 00:17:15,815
أنا؟
نعم.

193
00:17:15,817 --> 00:17:18,084
اه، في المرة القادمة-
إذا كان هناك في المرة القادمة

194
00:17:18,086 --> 00:17:20,154
-هل تمانع في عدم التسكع
حتى اللحظة الأخيرة

195
00:17:20,156 --> 00:17:21,788
قبل أن تخبرني
أنك هناك؟

196
00:17:21,790 --> 00:17:24,758
مهلا، آرتي، لقد ظهرت
في أقرب وقت ممكن.

197
00:17:24,760 --> 00:17:26,593
حسنًا، الأمر ليس كذلك
التي لا أملكها،

198
00:17:26,595 --> 00:17:28,094
اه كل ثقة
فيك،

199
00:17:28,096 --> 00:17:29,630
أنت تفهم.
اه، شكرا لك.

200
00:17:29,632 --> 00:17:30,930
انها مجرد ذلك
أنا لا أعرف حتى

201
00:17:30,932 --> 00:17:33,233
سواء كانت رسالتي
حصلت من خلال، هذا كل شيء.

202
00:17:33,235 --> 00:17:34,668
ارتي...

203
00:17:34,670 --> 00:17:37,103
ليس الأمر أنني كنت قلقة،
أنت تفهم.

204
00:17:37,105 --> 00:17:38,738
مهلا، آرتي-
أعني، لست قلقًا حقًا،

205
00:17:38,740 --> 00:17:39,739
أنت تعرف.

206
00:17:39,741 --> 00:17:40,974
ارتي.
ماذا؟

207
00:17:40,976 --> 00:17:41,975
من تلك الفتاة؟

208
00:17:41,977 --> 00:17:43,210
أين؟

209
00:17:43,212 --> 00:17:44,678
لا، واحد
في المشرحة

210
00:17:44,680 --> 00:17:46,946
الذي جاء
للمطالبة بجسدك

211
00:17:46,948 --> 00:17:49,049
جسد أديسون,
إذا كنت لا تمانع.

212
00:17:49,051 --> 00:17:52,852
وأنا...لا أستطيع التذكر.

213
00:17:52,854 --> 00:17:54,421
انتظر لحظة،
يجب أن يكون...

214
00:17:54,423 --> 00:17:56,690
... كاثي كيتريدج.

215
00:17:56,692 --> 00:17:57,957
انها الوحيدة
التقيت هنا

216
00:17:57,959 --> 00:18:00,227
الذي وقفت عليه
الحاكم وهذا الفيلق.

217
00:18:03,165 --> 00:18:05,532
من الأفضل أن نخرج من هنا.
هل لديك أي فكرة إلى أين تذهب؟

218
00:18:05,534 --> 00:18:06,800
في الواقع، أنا أفعل.

219
00:18:06,802 --> 00:18:08,902
المنفذ الوحيد في العاصفة.

220
00:18:08,904 --> 00:18:12,739
الميناء الحر الوحيد،
بعيدًا عن العاصفة الهائجة.

221
00:18:12,741 --> 00:18:13,740
اتبعني.

222
00:18:34,829 --> 00:18:37,764
واحد آخر منكم
عمليات بحث لا نهاية لها، أيها الكابتن؟

223
00:18:37,766 --> 00:18:40,300
كل هذا يتوقف على الخاص بك
وجهة نظر، سيدة كيتريدج.

224
00:18:40,302 --> 00:18:41,801
إذا كنت تشغيل مع
أعداء الدولة،

225
00:18:41,803 --> 00:18:43,103
تصبح عدوا
الدولة.

226
00:18:43,105 --> 00:18:45,439
وسوف تكون
تعامل وفقا لذلك.

227
00:18:45,441 --> 00:18:49,443
ومن ناحية أخرى،
لو كنت ، اه ...

228
00:18:49,445 --> 00:18:52,479
... كن على استعداد لأن تكون قليلاً
أكثر استرخاءً و، اه...

229
00:18:52,481 --> 00:18:54,914
... ودية
تجاه الدولة،

230
00:18:54,916 --> 00:18:56,717
ربما ستكون الدولة
أكثر استرخاء قليلا

231
00:18:56,719 --> 00:18:58,518
وودية تجاهك.

232
00:19:03,224 --> 00:19:05,992
ابحث في المكان ب
مشط ذو أسنان دقيقة، أيها الرقيب.

233
00:19:11,899 --> 00:19:14,234
غرفة ساحرة، آنسة كيتريدج.

234
00:19:14,236 --> 00:19:15,902
لقد ذهب رجالي
بقية منزلك.

235
00:19:15,904 --> 00:19:18,305
لقد اه محفوظة
هذه الغرفة لنفسي.

236
00:19:20,875 --> 00:19:24,311
تفضل. أستطيع دائما
قم بتبخيرها بعد ذلك.

237
00:19:43,798 --> 00:19:45,965
كابتن...

238
00:19:45,967 --> 00:19:47,534
دانسبي.

239
00:19:47,536 --> 00:19:48,635
نعم؟

240
00:19:48,637 --> 00:19:52,472
أنا- أنا آسف
لقد صفعتك.

241
00:19:52,474 --> 00:19:54,541
حقًا؟

242
00:19:54,543 --> 00:19:56,343
نعم و اه...

243
00:19:56,345 --> 00:20:00,079
...لقد كنت أفكر
حول ما قلته

244
00:20:00,081 --> 00:20:03,216
عن أن تكون أكثر استرخاءً..

245
00:20:03,218 --> 00:20:05,519
... وأكثر ودية.

246
00:20:05,521 --> 00:20:06,953
نعم؟

247
00:20:06,955 --> 00:20:10,357
وأنا- اعتقدت أننا قد نفعل ذلك
مناقشة هذه المسألة في وقت لاحق.

248
00:20:10,359 --> 00:20:11,825
لاحقاً، لماذا لا، اه، الآن؟

249
00:20:12,828 --> 00:20:15,195
عندي صداع.

250
00:20:15,197 --> 00:20:17,664
هل تمانع

251
00:20:17,666 --> 00:20:18,898
حسنا، في وقت لاحق بعد ذلك.

252
00:20:18,900 --> 00:20:20,567
ولكن ليس كثيرا في وقت لاحق.

253
00:20:46,861 --> 00:20:49,496
هيا خارجا،
من أنت.

254
00:20:56,471 --> 00:20:57,804
من أنت؟

255
00:20:57,806 --> 00:20:59,172
حسنا، اسمي جيمس ويست

256
00:20:59,174 --> 00:21:01,641
وهذا شريكي
أرتميس جوردون,

257
00:21:01,643 --> 00:21:03,243
معروف بشكل أفضل
مثل آرون أديسون.

258
00:21:03,245 --> 00:21:04,845
كذاب.

259
00:21:04,847 --> 00:21:06,513
كنت أعرف آرون أديسون.

260
00:21:06,515 --> 00:21:07,914
حسنا، لقد كنت هو.

261
00:21:07,916 --> 00:21:09,649
أنا بريء!

262
00:21:09,651 --> 00:21:11,852
لقد
لم يقتل أحدا!

263
00:21:11,854 --> 00:21:13,754
هذا كله مؤامرة
من جانب بروباكر

264
00:21:13,756 --> 00:21:16,155
لإسكاتي!

265
00:21:16,157 --> 00:21:19,158
ولكن كان من المفترض أن تكون كذلك
شنق أو- أو أطلق عليه الرصاص.

266
00:21:19,160 --> 00:21:20,694
تم إطلاق النار عليه
بواسطتي.

267
00:21:20,696 --> 00:21:22,295
إنه دواء جديد
يضعه في حالة..

268
00:21:22,297 --> 00:21:24,664
..يشبه الموت .

269
00:21:24,666 --> 00:21:26,165
هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أنقذه

270
00:21:26,167 --> 00:21:28,101
من أن يتم شنقهم
من قبل الآخرين.

271
00:21:30,971 --> 00:21:32,773
حسنا، من أنت حقا؟

272
00:21:32,775 --> 00:21:34,040
نحن عملاء خاصون.

273
00:21:34,042 --> 00:21:35,609
لقد أرسلنا هنا
من قبل الرئيس غرانت

274
00:21:35,611 --> 00:21:37,377
للتحقيق
اتهامات والدك

275
00:21:37,379 --> 00:21:38,812
من الفساد
وإساءة استخدام السلطة

276
00:21:38,814 --> 00:21:40,414
من جانب بروباكر.

277
00:21:40,416 --> 00:21:43,349
لقد جئت مع
مذكرة بحق بروباكر.

278
00:21:43,351 --> 00:21:44,751
وأن يعيده
إلى واشنطن.

279
00:21:45,754 --> 00:21:47,721
أنت؟ وحيد؟

280
00:21:47,723 --> 00:21:50,123
حسناً، آرتي
سوف تساعد، أليس كذلك؟

281
00:21:50,125 --> 00:21:51,792
أوه بالتأكيد.

282
00:21:51,794 --> 00:21:53,660
سيكون هناك
اثنان منا.

283
00:21:53,662 --> 00:21:55,128
السيد ويست،

284
00:21:55,130 --> 00:21:56,630
لا أعرف ما إذا كان
أنت تمزح،

285
00:21:56,632 --> 00:21:57,931
أو ببساطة مجنون.

286
00:21:57,933 --> 00:21:59,533
لا تفعل ذلك
فهم؟

287
00:21:59,535 --> 00:22:02,001
الحاكم بروباكر
هو الديكتاتور المطلق

288
00:22:02,003 --> 00:22:03,002
من هذه المنطقة.

289
00:22:03,004 --> 00:22:05,138
وكل من يعارضه

290
00:22:05,140 --> 00:22:07,140
إما أن يتم إلقاؤه في السجن
أو قتل.

291
00:22:07,142 --> 00:22:09,943
والدي كرس
نصف حياته

292
00:22:09,945 --> 00:22:11,978
لتطوير
هذه المنطقة.

293
00:22:11,980 --> 00:22:13,212
وعند هذا
لحظة جدًا،

294
00:22:13,214 --> 00:22:15,882
إنه يتعفن في السجن
بتهم باطلة.

295
00:22:15,884 --> 00:22:18,318
نحن نخطط للحصول على والدك
خارج السجن.

296
00:22:19,720 --> 00:22:22,422
سوف يستغرق الأمر جيشا
للقيام بذلك.

297
00:22:22,424 --> 00:22:23,690
الرئيس جرانت
لن ترسل واحدة.

298
00:22:25,160 --> 00:22:27,594
لا بد من حرب أهلية أخرى
تجنبها بأي ثمن.

299
00:22:27,596 --> 00:22:30,497
وإذا كنت أنا وآرتي
يستطيع التعامل مع هذا الموقف-

300
00:22:30,499 --> 00:22:33,399
ثم كل شيء
سيكون على ما يرام.

301
00:22:33,401 --> 00:22:35,301
لأنك تدخل للتو
قصر الحاكم

302
00:22:35,303 --> 00:22:37,070
وتخدم أمرك.
هل هذا هو؟

303
00:22:39,808 --> 00:22:40,807
آرتي، كما تعلمون،

304
00:22:40,809 --> 00:22:44,110
هذا ليس كذلك
فكرة سيئة.

305
00:22:44,112 --> 00:22:45,846
حسنا، كنت قد فعلت
عنصر المفاجأة

306
00:22:45,848 --> 00:22:47,747
ذاهب لك،
نعم.

307
00:22:50,284 --> 00:22:52,418
رائع.

308
00:22:52,420 --> 00:22:55,221
أتيت هنا مع هذا المذكرة
لإلقاء القبض علي؟

309
00:22:55,223 --> 00:22:56,690
نعم هذا صحيح،
حاكم. مم-هم.

310
00:22:57,793 --> 00:22:59,759
حسنا، حسنا، حسنا.

311
00:22:59,761 --> 00:23:01,761
هل سنسمح له بفعل هذا؟
مونتغمري؟

312
00:23:01,763 --> 00:23:04,263
ها هي الوثيقة
لقد طلبت مني أن أرسم.

313
00:23:04,265 --> 00:23:07,767
اه، نعم، بالطبع.
حسنا...

314
00:23:07,769 --> 00:23:11,170
...ويحدث أن لدينا واحدة
بالنسبة لك، السيد الغرب.

315
00:23:11,172 --> 00:23:13,940
دانسبي، يمكنك أن تخدم هذا.

316
00:23:13,942 --> 00:23:15,274
"نحن نضعك هنا
قيد الاعتقال

317
00:23:15,276 --> 00:23:17,110
"بجرم القتل العمد
واحد من آرون أديسون.

318
00:23:17,112 --> 00:23:18,612
"وقد تجدر الإشارة على النحو الواجب،
أي شيء تقوله

319
00:23:18,614 --> 00:23:19,613
يمكن استخدامها
ضدك."

320
00:23:19,615 --> 00:23:21,581
لا يهم ذلك.
خذه بعيدا.

321
00:23:21,583 --> 00:23:22,949
اه،
لحظة واحدة فقط.

322
00:23:22,951 --> 00:23:25,485
أيها المحافظ، أمري
هو مرسوم رئاسي.

323
00:23:25,487 --> 00:23:29,422
فهو يأخذ الأولوية على الخاص بك،
اه، مذكرة إقليمية.

324
00:23:29,424 --> 00:23:31,324
يا عزيزي. حسناً، الآن أنا-

325
00:23:31,326 --> 00:23:33,092
أنا حقا في ورطة،
ايه مونتغمري؟

326
00:23:33,094 --> 00:23:34,794
مرسوم رئاسي؟

327
00:23:37,665 --> 00:23:39,633
ماذا
مرسوم رئاسي؟

328
00:23:46,473 --> 00:23:48,775
بواسطة جورج، هو، اه-

329
00:23:48,777 --> 00:23:51,310
لقد أوصلك إلى هناك حقًا،
السيد الغرب.

330
00:24:16,804 --> 00:24:19,238
انها سخيفة للسماح
الأشياء الصغيرة تزعجك،

331
00:24:19,240 --> 00:24:20,273
عزيزي.

332
00:24:27,615 --> 00:24:30,483
اه، بما أننا لسنا برابرة،
سنقدم لك المحاكمة.

333
00:24:30,485 --> 00:24:31,651
أوه، انها
مجرد فكرة،

334
00:24:31,653 --> 00:24:33,653
ولكن ليس لديك
أي دليل ضدي.

335
00:24:33,655 --> 00:24:36,289
شهادة؟ حسنا، نحن لا نفعل ذلك
تقلق كثيرا بشأن ذلك.

336
00:24:37,291 --> 00:24:39,693
أنا فضولي.

337
00:24:39,695 --> 00:24:41,928
ما
استراتيجية جرانت؟

338
00:24:41,930 --> 00:24:44,798
بعد أن شنقناك
ما هي خطوته التالية؟

339
00:24:44,800 --> 00:24:47,667
حسنا، هناك دائما
الفرسان السابع .

340
00:24:47,669 --> 00:24:49,535
نعم السابع .

341
00:24:49,537 --> 00:24:50,837
حسنًا، سيكون كذلك
مثيرة للاهتمام.

342
00:24:50,839 --> 00:24:53,272
اكتشف كيف
جيد أنهم حقا.

343
00:24:53,274 --> 00:24:55,742
شخصيا، أعتقد أن فيلق بلدي
سوف يعطيهم أنف دموي.

344
00:24:55,744 --> 00:24:57,410
اه، إذا، اه-
إذا قمت بذلك،

345
00:24:57,412 --> 00:25:00,080
سأفعل شخصيا
إخطار أقرب أقربائك.

346
00:25:02,550 --> 00:25:04,484
ضعه في الحفرة.

347
00:25:10,825 --> 00:25:14,628
لذلك، سوف نثبت على النحو الواجب
أن جيمس ويست

348
00:25:14,630 --> 00:25:16,796
بقسوة،
و بدم بارد

349
00:25:16,798 --> 00:25:20,634
قتل آرون أديسون.

350
00:25:20,636 --> 00:25:23,737
سيد ريفز، يمكنك ذلك الآن
مخاطبة هيئة المحلفين.

351
00:25:25,339 --> 00:25:27,741
ليس لدي ما أقوله،
حضرتك.

352
00:25:27,743 --> 00:25:29,275
حسناً، إذن أنا-

353
00:25:29,277 --> 00:25:30,476
أرى.

354
00:25:30,478 --> 00:25:33,713
اه- اه- حضرتك، اه،
ما تعنيه نصيحتي هو،

355
00:25:33,715 --> 00:25:36,582
بإذن المحكمة،
اه نتحرك من أجل الفصل

356
00:25:36,584 --> 00:25:39,352
على أي أساس،
السيد ريفز؟

357
00:25:40,587 --> 00:25:43,723
على أساس
ذلك-ذلك-

358
00:25:43,725 --> 00:25:45,224
على أي أساس؟

359
00:25:45,226 --> 00:25:47,260
على أساس أنه لا جريمة
وقد ارتكبت هنا.

360
00:25:47,262 --> 00:25:48,261
أوه نعم.

361
00:25:48,263 --> 00:25:50,163
الذي - التي.

362
00:25:50,165 --> 00:25:51,631
سوف المحكمة
يجب أن تكون مستنيرًا

363
00:25:51,633 --> 00:25:53,599
حول كيفية مثل هذا الاستنتاج
تم الوصول إليه.

364
00:25:53,601 --> 00:25:55,301
حسناً، جيد جداً،
حضرتك.

365
00:25:55,303 --> 00:25:57,103
اه، أنت مألوف
أن آرون أديسون

366
00:25:57,105 --> 00:25:58,071
كان قاتلاً مُدانًا.

367
00:25:59,473 --> 00:26:02,175
كل ما فعلته هو التنفيذ
حكم هذه المحكمة.

368
00:26:02,177 --> 00:26:05,011
اه، السيد ريفز
سوف يقدم نيابة عني

369
00:26:05,013 --> 00:26:08,048
أن... لا قتل
وقد ارتكبت على الإطلاق.

370
00:26:08,050 --> 00:26:10,684
إعدام مواطن فقط
حضرتك.

371
00:26:10,686 --> 00:26:12,886
حضرة صاحب السمو، حضرة صاحب السمو،

372
00:26:12,888 --> 00:26:15,021
إذا كان الأمر كذلك
يرجى المحكمة

373
00:26:15,023 --> 00:26:16,790
أنا أتصل الآن
إلى الموقف

374
00:26:16,792 --> 00:26:18,257
السيد ديك مونتغمري،

375
00:26:18,259 --> 00:26:20,860
السكرتير ل
الحاكم وينستون بروبكر.

376
00:26:22,396 --> 00:26:23,830
ما الأرنب
هل سأفعل

377
00:26:23,832 --> 00:26:25,165
أخرج من قبعتي
هذه المرة يا جيم؟

378
00:26:25,167 --> 00:26:27,033
أوه، أنا لا أعرف.
سوف تتوصل إلى شيء ما.

379
00:26:27,035 --> 00:26:28,835
بمجرد
أفكر في ذلك.

380
00:26:28,837 --> 00:26:30,303
اه، السيد مونتغمري،

381
00:26:30,305 --> 00:26:31,637
إذا شئت،
يرجى أداء اليمين.

382
00:26:31,639 --> 00:26:32,806
هل أقسم رسميا

383
00:26:32,808 --> 00:26:34,140
لقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة

384
00:26:34,142 --> 00:26:35,541
ولا شيء غير الحقيقة؟
أفعل.

385
00:26:35,543 --> 00:26:37,877
شكرا لك يا سيدي.
اه، لن تجلس؟

386
00:26:37,879 --> 00:26:39,612
اه، الآن،
السيد مونتغمري،

387
00:26:39,614 --> 00:26:41,848
أخبرنا من فضلك
في الخاص بك، اه-

388
00:26:41,850 --> 00:26:42,849
بكلماتك الخاصة.

389
00:26:42,851 --> 00:26:44,684
حسنا، شكرا لك،
السيد المدعي العام.

390
00:26:44,686 --> 00:26:46,186
شرفك.

391
00:26:46,188 --> 00:26:47,320
أثناء قيامي بواجباتي

392
00:26:47,322 --> 00:26:49,189
كسكرتير
إلى الحاكم العظيم

393
00:26:49,191 --> 00:26:51,891
من هذه الأرض العظيمة
قريبا لتحقيق الدولة

394
00:26:55,663 --> 00:26:57,630
-لقد تم استدعائي
لمراجعة الإدانة

395
00:26:57,632 --> 00:26:58,832
آرون أديسون.

396
00:26:58,834 --> 00:27:01,768
في الوقت نفسه،
ظهرت أدلة جديدة

397
00:27:01,770 --> 00:27:03,803
مما أقنع الحاكم
لقد كان هناك عظيم

398
00:27:03,805 --> 00:27:04,938
إجهاض العدالة.

399
00:27:04,940 --> 00:27:06,472
أسرعت إلى السجن

400
00:27:06,474 --> 00:27:08,608
بالعفو الكامل
ووقف التنفيذ

401
00:27:08,610 --> 00:27:10,376
فقط لرؤية الرجل...

402
00:27:10,378 --> 00:27:13,579
... أسقطت
أمام عيني.

403
00:27:13,581 --> 00:27:16,883
اه، ما تقوله،
السيد مونتغمري،

404
00:27:16,885 --> 00:27:19,018
هو...أن المتوفى

405
00:27:19,020 --> 00:27:21,687
لم يكن
قاتل محكوم عليه،

406
00:27:21,689 --> 00:27:23,723
لكنه رجل حر بريء.

407
00:27:23,725 --> 00:27:25,925
وبالتالي،
المتهم...فعل

408
00:27:25,927 --> 00:27:28,194
في الواقع،
بدم بارد،

409
00:27:28,196 --> 00:27:31,430
قتل مجاني,
رجل بريء.

410
00:27:31,432 --> 00:27:33,466
لو سمحت المحكمة...

411
00:27:39,106 --> 00:27:43,143
...الرجل البريء المعني
ترغب في التحدث...

412
00:27:43,145 --> 00:27:47,147
.. وتقديم الشهادة
دفاعاً عن السيد جيمس ويست.

413
00:28:19,697 --> 00:28:21,798
السادة،
اجلس.

414
00:28:23,434 --> 00:28:24,634
أعضاء لجنة التحكيم،

415
00:28:24,636 --> 00:28:26,570
هل وصلت
حكم؟

416
00:28:26,572 --> 00:28:28,472
أوه، فقط ش-
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

417
00:28:28,474 --> 00:28:30,940
الآن، اه، من قبل
عليك إبلاغ المحكمة

418
00:28:30,942 --> 00:28:32,008
من النتائج التي توصلت إليها-

419
00:28:32,010 --> 00:28:33,843
مع المحاكم
إذن

420
00:28:33,845 --> 00:28:36,279
-أود أن
أذكرك...

421
00:28:36,281 --> 00:28:38,415
... أننا جميعا
المواطنين المخلصين

422
00:28:38,417 --> 00:28:40,984
من منطقة كبيرة...

423
00:28:40,986 --> 00:28:45,255
...ممتن ومستجيب
إلى الحاكم العظيم..

424
00:28:45,257 --> 00:28:46,323
.. وله ..

425
00:28:46,325 --> 00:28:48,691
...متميز
الزملاء...

426
00:28:48,693 --> 00:28:49,692
..من يتذكر...

427
00:28:49,694 --> 00:28:52,362
...ومكافأة...

428
00:28:52,364 --> 00:28:57,267
...الروح العامة،
عندما يظهر رأسه اللامع.

429
00:28:57,269 --> 00:28:58,735
والآن الحكم
إذا سمحت.

430
00:28:58,737 --> 00:29:02,339
ص-الخاص بك- حضرة القاضي،
اه نجد ذلك اه-

431
00:29:02,341 --> 00:29:03,673
نحن اه- اه-

432
00:29:03,675 --> 00:29:06,309
كلنا معًا،
اه موافق على ذلك-

433
00:29:06,311 --> 00:29:07,444
اه، ذلك، اه-

434
00:29:07,446 --> 00:29:10,713
نجد المتهم
بحتة غير مذنب.

435
00:29:10,715 --> 00:29:11,814
وهذه حقيقة.

436
00:29:11,816 --> 00:29:13,183
ماذا؟ ماذا!؟

437
00:29:14,084 --> 00:29:15,318
غير مذنب؟

438
00:29:15,320 --> 00:29:16,986
ذوي الخوذات البيضاء-الخاص بك-

439
00:29:16,988 --> 00:29:18,455
حضرة القاضي، أنا-
أتحرك

440
00:29:18,457 --> 00:29:20,857
أن هذا
الحكم الجاهل يكون

441
00:29:20,859 --> 00:29:21,858
توضع جانبا.

442
00:29:21,860 --> 00:29:23,560
حضرة القاضي، إذا جاز لي

443
00:29:23,562 --> 00:29:26,696
يقاطع
المدعي العام القادر،

444
00:29:26,698 --> 00:29:30,167
يبدو لي
أن الناس قد تكلموا.

445
00:29:30,169 --> 00:29:32,068
وتقصد بذلك،
بالطبع ذلك، اه-

446
00:29:32,070 --> 00:29:33,936
بالضبط، حضرة القاضي.

447
00:29:33,938 --> 00:29:35,639
أن الحكم يجب
يتم التمسك بها.

448
00:29:40,579 --> 00:29:41,711
هكذا أمر،

449
00:29:41,713 --> 00:29:44,514
والمدعى عليه
تم تحريره بموجب هذا.

450
00:29:44,516 --> 00:29:46,283
إنه الفوز
الصعبة

451
00:29:46,285 --> 00:29:47,917
هذا يعطيني
المتعة الكبيرة.

452
00:29:47,919 --> 00:29:50,119
آه، لقد كنت رائعًا،
مستشار.

453
00:29:50,121 --> 00:29:51,988
الآن إذا دخلت
أي مزيد من المتاعب القانونية،

454
00:29:51,990 --> 00:29:54,991
لماذا أنت فقط
اسمحوا لي أن أعرف و-

455
00:29:54,993 --> 00:29:58,928
كما كنت أقول،
يجب أن أتوجه.

456
00:30:00,998 --> 00:30:03,032
احرص.

457
00:30:04,635 --> 00:30:06,135
بلدي، بلدي، بلدي.

458
00:30:06,137 --> 00:30:09,072
لم أر محكمة فارغة قط
في مثل هذا الوقت القياسي.

459
00:30:09,074 --> 00:30:10,307
آرتي، هو تقريبا مثل

460
00:30:10,309 --> 00:30:12,975
يعتقد الناس أنه كان
وجود غير صحي من حولنا.

461
00:30:12,977 --> 00:30:16,513
لقد حصلت على شك التسلل
ربما كانوا على حق.

462
00:30:21,185 --> 00:30:25,188
لجنة الاستقبال
أسلوب بروبكر.

463
00:30:25,190 --> 00:30:26,889
هذا بعض-

464
00:30:26,891 --> 00:30:28,692
هذه بعض المفاجأة،
هاه آرتي؟

465
00:30:28,694 --> 00:30:31,628
نعم صدمة حياتي

466
00:30:31,630 --> 00:30:33,396
كان من الممكن أن يكون لديك
أطاحت بي...

467
00:30:33,398 --> 00:30:35,599
.. بـ 100 جنيه
مدفع المدفعية.

468
00:30:35,601 --> 00:30:37,500
حسنا، دعونا نجعل الأمر صعبا
عليهم.

469
00:30:37,502 --> 00:30:38,868
سنقوم، اه-
سوف ننفصل.

470
00:30:38,870 --> 00:30:40,637
فكرة جيدة، جيمس.

471
00:30:40,639 --> 00:30:42,572
عندما لا تستطيع
إرباك العدو،

472
00:30:42,574 --> 00:30:43,573
ثم لديك

473
00:30:43,575 --> 00:30:45,242
خسر لهم.

474
00:30:45,244 --> 00:30:48,612
أنا متأكد من أنك سوف تحصل
حول إلى الخلف،

475
00:30:48,614 --> 00:30:52,382
ويمكنني أن أنضم إليكم هناك
في ذلك الوقت.

476
00:30:52,384 --> 00:30:54,351
المشكلة الوحيدة
يتجول...

477
00:30:54,353 --> 00:30:56,953
.. حتى لا يعلموا
من نحن.

478
00:30:57,988 --> 00:31:01,424
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع الأمر الآن.

479
00:31:01,426 --> 00:31:02,726
هل قمتم بإعداد كل شيء؟

480
00:31:02,728 --> 00:31:03,993
أتمنى ذلك.

481
00:32:29,747 --> 00:32:31,581
لقد كان الترتيب سخيفًا
اجتماع هنا.

482
00:32:31,583 --> 00:32:34,351
أوه، ربما يكون الأمر سخيفًا،
لكنها أكثر أمانًا من الشوارع.

483
00:32:34,353 --> 00:32:36,953
هؤلاء الجنود هناك
هم أكثر سمكا من اللصوص.

484
00:32:36,955 --> 00:32:38,988
وهو ليس كذلك
تشبيه سيء.

485
00:32:38,990 --> 00:32:40,357
رأيت السيد جوردون.

486
00:32:40,359 --> 00:32:41,624
أعطيه رسالتك
لمقابلته

487
00:32:41,626 --> 00:32:42,759
في حديقة المنزل
الليلة.

488
00:32:42,761 --> 00:32:44,661
أوه، شكرا جزيلا لك.

489
00:32:44,663 --> 00:32:47,029
هل تعذرني
لمدة دقيقة؟

490
00:32:50,802 --> 00:32:54,704
أرى أن سيرك بروبكر
على قدم وساق.

491
00:32:54,706 --> 00:32:56,172
لا حاكم إقليمي

492
00:32:56,174 --> 00:33:00,042
تم ترشيحه من أي وقت مضى
للرئاسة.

493
00:33:00,044 --> 00:33:01,811
يريد أن يكون
الأول.

494
00:33:02,848 --> 00:33:04,848
"بروباكر للرئاسة."

495
00:33:04,850 --> 00:33:08,150
أكره أن أقول ذلك،
ولكن لديها حلقة جذابة.

496
00:33:08,152 --> 00:33:11,287
لاحظ والدي لأول مرة
هوسه المجنون منذ سنوات

497
00:33:11,289 --> 00:33:12,822
وحاولوا منعه.

498
00:33:12,824 --> 00:33:15,525
لكنه لم يستطع الاستيقاظ
الناس إلى خطرهم.

499
00:33:15,527 --> 00:33:17,794
الآن بعد أن بروبيكر
لديه الفيلق الأسود،

500
00:33:17,796 --> 00:33:19,829
ليس هناك طريقة
يمكن هزيمته.

501
00:33:19,831 --> 00:33:21,831
أوه، أنا لا أعرف.
لقد خسر معركة اليوم.

502
00:33:21,833 --> 00:33:23,800
لا، ليست معركة.
مناوشة.

503
00:33:23,802 --> 00:33:24,901
كما ترون، هذه المحاكمات

504
00:33:24,903 --> 00:33:26,569
هي فقط لإعطاء
مظهر العدالة.

505
00:33:26,571 --> 00:33:28,170
لتهدئة الناس.

506
00:33:28,172 --> 00:33:30,774
كل ما خسرته هو بضع ساعات،
بينما أنت-

507
00:33:42,286 --> 00:33:43,787
ترى؟

508
00:33:43,789 --> 00:33:45,622
إلى متى تعتقد أنك تستطيع
استمر في هذا؟

509
00:33:45,624 --> 00:33:48,224
أوه، إلى أجل غير مسمى.
لقد استمتعت به.

510
00:33:48,226 --> 00:33:50,293
لا، أقصد الأبدية
التهرب والاختباء.

511
00:33:50,295 --> 00:33:51,594
انظر،

512
00:33:51,596 --> 00:33:53,830
السيد بروباكر سيفعل
أقتلك أنت والسيد جوردون.

513
00:33:53,832 --> 00:33:55,064
كلاكما!

514
00:33:55,066 --> 00:33:57,767
لن تخرج منها أبداً
هذه المنطقة على قيد الحياة.

515
00:33:57,769 --> 00:34:00,236
ثم سأضطر إلى ذلك
اعتقله، على ما أعتقد.

516
00:34:01,238 --> 00:34:02,839
القبض عليه؟
مم-هم.

517
00:34:02,841 --> 00:34:05,775
اه، خذه بعيدا
من مستنقع الفساد هذا

518
00:34:05,777 --> 00:34:08,478
وإبعاده
إلى واشنطن بالقطار.

519
00:34:10,848 --> 00:34:13,015
لا، لا، لا. إنه-

520
00:34:13,017 --> 00:34:15,985
هذا سخيف.
أمر مفروغ منه.

521
00:34:15,987 --> 00:34:17,420
إنها فكرة سخيفة.

522
00:34:17,422 --> 00:34:19,956
في الواقع، إنه كذلك
فكرة جيدة إلى حد ما.

523
00:34:19,958 --> 00:34:22,024
أنا متأكد من ذلك
لن يخاطر جرانت أبدًا

524
00:34:22,026 --> 00:34:23,259
الوزن
واشنطن هنا.

525
00:34:23,261 --> 00:34:25,495
لذلك اثنين له
مشرق ... الشباب

526
00:34:25,497 --> 00:34:27,597
سيحاول أن يأخذك
إلى واشنطن.

527
00:34:27,599 --> 00:34:30,733
كيف يمكن لرجلين أن يأملا
للوصول إلى مسافة مذهلة

528
00:34:30,735 --> 00:34:33,169
مع كل - مع كل
الحراس الذين يحيطون بي؟

529
00:34:33,171 --> 00:34:34,170
لا أعرف.

530
00:34:35,173 --> 00:34:37,640
ماذا... برأيك
كابتن؟

531
00:34:37,642 --> 00:34:38,842
لو كان هناك
بطريقة أخرى في

532
00:34:38,844 --> 00:34:41,177
بصرف النظر عن
المدخل العادي.

533
00:34:41,179 --> 00:34:43,646
الكابتن دانسبي
أنت-

534
00:34:48,720 --> 00:34:50,386
إذن أنت تعلم
حول ذلك أيضا.

535
00:34:50,388 --> 00:34:53,690
لدي سبب للشك
وهذا ما يفعله الغرب أيضًا.

536
00:34:53,692 --> 00:34:54,691
أرى.

537
00:34:54,693 --> 00:34:57,426
لذلك تتوقع مني
ل...الجلوس هنا

538
00:34:57,428 --> 00:34:59,261
ويكون بمثابة الطعم
لهذين الاثنين.

539
00:34:59,263 --> 00:35:02,331
الطعم بالاسم فقط،
حاكم.

540
00:35:02,333 --> 00:35:04,501
أنا متأكد إلى حد معقول
أن الغرب وجوردون

541
00:35:04,503 --> 00:35:06,669
سيحاول الاقتراب منك
عبر النفق.

542
00:35:06,671 --> 00:35:08,771
لذلك قمت بنصب فخ..

543
00:35:08,773 --> 00:35:10,740
..بمبالغ كبيرة
من المواد شديدة الانفجار.

544
00:35:12,010 --> 00:35:13,543
لكن أنا...

545
00:35:13,545 --> 00:35:16,513
...أعرف مدى انشغالي
يجب أن تكون.

546
00:35:16,515 --> 00:35:19,348
الكابتن وأنا
سوف يحتجزك لم يعد.

547
00:36:11,268 --> 00:36:13,836
أوه، لقد ملأتها
مع سيلوسيا بلوموسا، هاه؟

548
00:36:13,838 --> 00:36:14,837
ماذا؟

549
00:36:14,839 --> 00:36:15,838
النباتات الحمراء.

550
00:36:15,840 --> 00:36:17,607
أوه نعم.

551
00:36:20,978 --> 00:36:23,245
هذا رائع.
كيف وجدت ذلك؟

552
00:36:23,247 --> 00:36:24,647
أحد الوالي
الناخبين

553
00:36:24,649 --> 00:36:25,648
لقد أظهرت ذلك لي، آرتي.

554
00:36:25,650 --> 00:36:26,916
أوه.

555
00:36:26,918 --> 00:36:31,654
أفترض أن هذا استيعاب
هل كان الناخب أنثى؟

556
00:36:31,656 --> 00:36:33,623
وفي سن التصويت.
ملكة جمال فور.

557
00:36:33,625 --> 00:36:36,826
نعيق.
أمسكها يا جيم.

558
00:36:36,828 --> 00:36:37,961
أعتقد أنك يجب أن تعرف،

559
00:36:37,963 --> 00:36:39,662
الآنسة فور ليست كذلك
مجرد فتاة أخرى.

560
00:36:39,664 --> 00:36:41,064
انها كل شيء.

561
00:36:41,066 --> 00:36:43,866
السيدة الأولى للحاكم.
تحت الأرض بالطبع.

562
00:36:43,868 --> 00:36:45,868
حسنًا، يمكننا إذن أن نفترض،
آرتي، أنها أخبرته

563
00:36:45,870 --> 00:36:48,037
الذي أعرفه عن هذا
ممر العشاق تحت الأرض، هاه؟

564
00:36:48,039 --> 00:36:50,473
أود أن أقول ذلك.
أود أن أقول أننا يمكن أن نفترض أيضا

565
00:36:50,475 --> 00:36:52,108
لقد مشينا
الحق في الفخ.

566
00:37:11,796 --> 00:37:13,963
هناك غير واضحة
نوع من الأسلاك.

567
00:37:13,965 --> 00:37:15,365
مم-هم.

568
00:37:15,367 --> 00:37:16,733
النوع الذي قد
تشغيل إلى دفن

569
00:37:16,735 --> 00:37:18,801
تهمة المتفجرات,
على سبيل المثال.

570
00:37:18,803 --> 00:37:21,904
نعم يمكن الانطلاق
من مسافة ما

571
00:37:21,906 --> 00:37:22,905
عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

572
00:37:22,907 --> 00:37:23,939
ماذا ننتظر؟

573
00:37:27,110 --> 00:37:28,978
يجب أن يكونوا بخير
إلى النفق الآن، أيها الرقيب.

574
00:37:28,980 --> 00:37:30,112
تفجير.

575
00:37:41,358 --> 00:37:42,992
حسنا، هناك يذهب ذلك
كمخرج.

576
00:37:42,994 --> 00:37:46,596
حسناً، لقد صنعوا قبراً جميلاً
لشخص ما، آرتي.

577
00:37:46,598 --> 00:37:47,997
تعال.

578
00:37:47,999 --> 00:37:50,966
من الغريب كم مرة
لقد زرتك هنا...

579
00:37:52,236 --> 00:37:54,537
...وكيف نادرا
لقد استخدمت الباب الأمامي.

580
00:37:54,539 --> 00:37:57,239
حسنا، إذا كنت تتوقف
كونها عنيدة جدا

581
00:37:57,241 --> 00:37:58,541
وتزوجيني...

582
00:37:58,543 --> 00:38:01,411
لا، الجمهور
يحب صورته لك

583
00:38:01,413 --> 00:38:04,046
باعتباره محطما
البكالوريوس المؤهل.

584
00:38:04,048 --> 00:38:05,815
سيكون هناك وقت كاف
لذلك العرس الكبير

585
00:38:05,817 --> 00:38:06,816
في البيت الأبيض.

586
00:38:06,818 --> 00:38:07,817
مم-هم.

587
00:38:08,820 --> 00:38:10,119
يجب أن أسرع إلى المنزل وأغير ملابسي

588
00:38:10,121 --> 00:38:11,987
لتجمعك يا عزيزي.

589
00:38:13,290 --> 00:38:16,192
لقد كان... أن
شاب مثير للاهتمام.

590
00:38:16,194 --> 00:38:17,893
و
كاذب مكتمل.

591
00:38:17,895 --> 00:38:19,829
ماذا؟

592
00:38:19,831 --> 00:38:21,964
من؟

593
00:38:21,966 --> 00:38:23,399
جيمس ويست.

594
00:38:23,401 --> 00:38:25,234
أوه نعم. لقد نسيت.

595
00:38:25,236 --> 00:38:26,602
لقد التقيت به مرة واحدة،
أليس كذلك؟

596
00:38:26,604 --> 00:38:28,805
مجرد لقاء قصير.

597
00:38:28,807 --> 00:38:30,807
ويبدو أنه قام
انطباعا تماما

598
00:38:30,809 --> 00:38:32,809
فقط
لقاء قصير.

599
00:38:32,811 --> 00:38:33,810
ربما.

600
00:38:35,012 --> 00:38:38,047
لكنه لن يفعل ذلك أبداً
لقد أصبح رئيسا.

601
00:38:40,884 --> 00:38:42,385
هذه هي المشكلة
معك يا جيم.

602
00:38:42,387 --> 00:38:44,887
ليس لديك
المستقبل السياسي.

603
00:38:44,889 --> 00:38:46,356
ولا بروبكر كذلك.

604
00:39:05,242 --> 00:39:06,476
أنت!

605
00:39:06,478 --> 00:39:07,877
سمعت الانفجار
في النفق.

606
00:39:07,879 --> 00:39:08,944
يجب عليك على حد سواء
يكون ميتا.

607
00:39:08,946 --> 00:39:10,513
آسف أننا لم نفعل ذلك
يتسع لك.

608
00:39:10,515 --> 00:39:12,147
كان من الممكن أن تنجح
بهذه الطريقة.

609
00:39:12,149 --> 00:39:13,549
وبالمناسبة،
أنت رهن الاعتقال.

610
00:39:13,551 --> 00:39:16,318
لديك بالفعل أمر قضائي.
أعلم أنك ستذهب بسلام

611
00:39:16,320 --> 00:39:18,388
والآن بعد أن تمت تسوية الأمر،
العودة إلى واشنطن.

612
00:39:18,390 --> 00:39:20,923
أوه، اه، آمل أنك لا تمانع
باستخدام الباب الخلفي.

613
00:39:20,925 --> 00:39:22,324
ماذا مع انفجار واحد
أو آخر،

614
00:39:22,326 --> 00:39:23,325
لقد سارت الأمور بهذه الطريقة.

615
00:39:29,700 --> 00:39:31,200
اعتني ب
الآنسة كيتريدج، فانوفر.

616
00:39:31,202 --> 00:39:33,002
سوف نأخذها
من هنا.

617
00:39:57,428 --> 00:39:59,128
دعنا نذهب.

618
00:39:59,130 --> 00:40:01,697
انتظر لحظة، جيم.
لقد حصلنا على الرجل الخطأ.

619
00:40:01,699 --> 00:40:03,399
ماذا؟

620
00:40:03,401 --> 00:40:04,400
ألق نظرة.

621
00:40:04,402 --> 00:40:05,501
لا-

622
00:40:05,503 --> 00:40:07,369
لا، لا تأخذني بعيدا.
لو سمحت.

623
00:40:07,371 --> 00:40:08,971
لا
واشنطن.

624
00:40:08,973 --> 00:40:10,840
سوف يحبسوني.

625
00:40:10,842 --> 00:40:12,608
لم أفعل ذلك قط
أي من تلك الأشياء.

626
00:40:12,610 --> 00:40:14,143
وكان الآخرون.
لقد فعلوا كل شيء.

627
00:40:14,145 --> 00:40:16,712
أنا، اه- لم أفعل ذلك حتى
أعرف ماذا كنت أفعل.

628
00:40:16,714 --> 00:40:18,781
أنا - أنا فقط -
لقد وقعت للتو على الأوراق.

629
00:40:18,783 --> 00:40:20,483
لم يخبروني قط
ما كنت أوقعه.

630
00:40:20,485 --> 00:40:21,651
ثق بي.

631
00:40:21,653 --> 00:40:23,820
اه، انظر،
اشرح ذلك ل-

632
00:40:23,822 --> 00:40:25,054
إلى - إلى الرئيس،
اه، غرانت.

633
00:40:25,056 --> 00:40:26,856
أنا سوف.
اه، سوف يفهم.

634
00:40:26,858 --> 00:40:28,057
لقد خدمت معه
في ريتشموند.

635
00:40:28,059 --> 00:40:29,625
أخبره أنهم الآخرون، أترى؟
أنا سوف.

636
00:40:29,627 --> 00:40:31,661
الاثنان الآخران!

637
00:40:32,831 --> 00:40:34,430
يا له من رجل فارغ.

638
00:40:34,432 --> 00:40:37,232
كيف يمكن لضعيف مثل هذا
ربما كان قيصر؟

639
00:40:37,234 --> 00:40:39,368
لم يتمكن من ممارسة السلطة
ليوم واحد ما لم-

640
00:40:39,370 --> 00:40:40,770
إلا إذا كان
يجري دعمها.

641
00:40:40,772 --> 00:40:43,238
بالضبط.
والآن اللغز الكبير:

642
00:40:43,240 --> 00:40:45,207
من هو الرجل القوي؟

643
00:40:45,209 --> 00:40:46,843
السادة المحترمون.

644
00:40:46,845 --> 00:40:49,311
الحق في الموعد المحدد.

645
00:40:49,313 --> 00:40:50,245
هناك.

646
00:41:01,959 --> 00:41:04,159
مونتغمري,
بالطبع.

647
00:41:04,161 --> 00:41:06,261
الرجل
خلف الرجل العظيم .

648
00:41:06,263 --> 00:41:07,663
ويجب أن أقول، فاتني
الاتصال.

649
00:41:07,665 --> 00:41:10,432
حسنًا، لا تشعر بالسوء
عنه.

650
00:41:10,434 --> 00:41:12,702
لقد طورت الطريقة
من التابعين.

651
00:41:12,704 --> 00:41:14,537
ألعبها بشكل جيد للغاية
عندما يناسبني.

652
00:41:14,539 --> 00:41:16,873
كما ترى،
لرجل مثلي

653
00:41:16,875 --> 00:41:20,442
من الواضح...مختلف،

654
00:41:20,444 --> 00:41:22,411
الطريقة الوحيدة للسلطة
هو أن تكون مخادعًا.

655
00:41:22,413 --> 00:41:25,982
للعب في الظل
مع اللامعة، المجوفة،

656
00:41:25,984 --> 00:41:27,617
مثل هذا.

657
00:41:27,619 --> 00:41:28,684
إنها الطريقة الوحيدة.

658
00:41:28,686 --> 00:41:31,220
كيف تجرؤ
تقول ذلك عني؟

659
00:41:31,222 --> 00:41:35,024
نسيت.
أنا الحاكم!

660
00:41:35,026 --> 00:41:36,692
أنت لست الحاكم.

661
00:41:36,694 --> 00:41:39,395
أنت رائعة
الوجه الموهوب،

662
00:41:39,397 --> 00:41:40,930
حضور قيادي،

663
00:41:40,932 --> 00:41:43,198
يشبه الجرس
صوت فضي.

664
00:41:43,200 --> 00:41:45,835
أنت جوفاء،
الاحتيال مطلي بالقصدير,

665
00:41:45,837 --> 00:41:47,503
بروبكر.

666
00:41:47,505 --> 00:41:49,672
أنا الحاكم.
لقد صنعتك.

667
00:41:49,674 --> 00:41:50,873
لقد وضعتك في المكتب.

668
00:41:50,875 --> 00:41:53,042
لقد خلقت
فيلقك الأسود.

669
00:41:53,044 --> 00:41:54,610
أنا أكتب خطاباتك
بالنسبة لك،

670
00:41:54,612 --> 00:41:56,746
أقول لك ماذا أقول،
ماذا تفكر,

671
00:41:56,748 --> 00:41:58,047
ما الذي يجب الوصول إليه،

672
00:41:58,049 --> 00:41:59,815
من يستحق المكافأة،
من يجب تنفيذه.

673
00:41:59,817 --> 00:42:03,385
أنت قناع يوناني...

674
00:42:03,387 --> 00:42:05,187
...أنني...

675
00:42:05,189 --> 00:42:07,823
…تحدث من خلال.

676
00:42:07,825 --> 00:42:09,058
لا تنسى ذلك أبدا.

677
00:42:20,103 --> 00:42:21,303
أي مشكلة؟

678
00:42:21,305 --> 00:42:24,306
كل شيء
تحت السيطرة يا كابتن

679
00:42:24,308 --> 00:42:26,442
الحاكم
اللازمة في المسيرة.

680
00:42:26,444 --> 00:42:28,177
بمجرد أننا
إرحل...

681
00:42:28,179 --> 00:42:31,981
...التخلص من أصدقائنا
من واشنطن.

682
00:42:34,685 --> 00:42:36,052
رجالي سيكونون
تنظيف أسلحتهم.

683
00:42:36,054 --> 00:42:38,520
سيكون هناك
حادث، حسنا؟

684
00:42:54,304 --> 00:42:55,671
هاي آه.

685
00:42:55,673 --> 00:42:57,039
هاي آه!

686
00:43:00,376 --> 00:43:07,382
نريد بروباكر!

687
00:43:30,741 --> 00:43:31,741
هل تسمع ذلك أيها الحاكم؟

688
00:43:31,743 --> 00:43:33,609
إنهم في انتظارك.

689
00:43:33,611 --> 00:43:35,878
في انتظار ذلك
صوتك الذهبي

690
00:43:35,880 --> 00:43:39,281
لرفعهم إلى السكران
مرتفعات أولمبيا.

691
00:43:39,283 --> 00:43:41,817
تتذكر
خطابك؟

692
00:43:41,819 --> 00:43:43,019
الأصدقاء،

693
00:43:43,021 --> 00:43:46,889
أنا من ينبغي
يهتف لك.

694
00:43:46,891 --> 00:43:48,824
نعم، هذا جيد.
ولكن مع النار القديمة،

695
00:43:48,826 --> 00:43:51,493
تألق القديم.

696
00:43:51,495 --> 00:43:55,497
أنا من ينبغي
شكرا لك...

697
00:43:55,499 --> 00:43:57,733
...جميعكم...

698
00:43:57,735 --> 00:44:00,736
.. من أجل الإيمان...

699
00:44:00,738 --> 00:44:02,304
...اه...
الإيمان.

700
00:44:02,306 --> 00:44:03,906
ايمان و...اه...

701
00:44:05,742 --> 00:44:06,876
...و...

702
00:44:06,878 --> 00:44:09,311
استمع لي يا بروباكر

703
00:44:09,313 --> 00:44:11,613
لا تتوقف عني الآن!

704
00:44:11,615 --> 00:44:13,315
اجمع قواك يا رجل.

705
00:44:13,317 --> 00:44:14,717
اجمع نفسك معًا!

706
00:44:14,719 --> 00:44:20,422
نريد الحاكم بروبيكر!

707
00:44:20,424 --> 00:44:22,692
نريد
الحاكم بروبيكر!

708
00:44:31,267 --> 00:44:34,670
أين بروبيكر؟
نريد بروباكر!

709
00:44:35,839 --> 00:44:37,606
السيدات والسادة-

710
00:44:37,608 --> 00:44:41,310
السيدات والسادة...

711
00:44:41,312 --> 00:44:45,314
...الليلة
مناسبة تاريخية.

712
00:44:45,316 --> 00:44:47,950
أخيرًا،
التقينا...

713
00:44:47,952 --> 00:44:51,320
...في واحدة عظيمة
سبب شائع.

714
00:44:51,322 --> 00:44:53,189
ماذا نريد؟

715
00:44:54,525 --> 00:44:57,292
دعهم يسمعونك في واشنطن!

716
00:45:00,697 --> 00:45:03,132
جيمس. أرتيموس.

717
00:45:03,134 --> 00:45:04,166
أنظر إليه.

718
00:45:06,804 --> 00:45:08,370
نحن-

719
00:45:08,372 --> 00:45:10,940
سنسير معاً...

720
00:45:10,942 --> 00:45:12,174
...أنت وأنا...

721
00:45:12,176 --> 00:45:14,643
..لنا...

722
00:45:14,645 --> 00:45:17,913
...مصير واضح.

723
00:45:20,016 --> 00:45:23,418
كان بروبكر عادلاً
وجه السلطة.

724
00:45:23,420 --> 00:45:25,687
القوة الحقيقية كانت دائما
الكامنة في الظل.

725
00:45:25,689 --> 00:45:27,990
نعم نريد الدولة!

726
00:45:27,992 --> 00:45:29,859
لقد طلبنا إقامة دولة!

727
00:45:29,861 --> 00:45:31,393
لقد طالبنا بذلك!

728
00:45:31,395 --> 00:45:33,428
لقد طالبنا بذلك!

729
00:45:33,430 --> 00:45:35,064
غرانت وأتباعه
في واشنطن

730
00:45:35,066 --> 00:45:37,066
لا يمكن أن ينكر علينا بعد الآن!

731
00:45:37,068 --> 00:45:40,169
نريد دولة!
الليلة هي الليلة!

732
00:45:40,171 --> 00:45:43,405
الدولة أو الاستقلال!

733
00:45:45,041 --> 00:45:49,044
أصدقائي،
نحن في معركة.

734
00:45:49,046 --> 00:45:50,813
معركة من أجل حياتنا.

735
00:45:50,815 --> 00:45:52,481
معركة من أجل بقائنا.

736
00:45:52,483 --> 00:45:54,950
وفي كل معركة،
هناك-

737
00:45:54,952 --> 00:45:59,221
لا بد من ذلك
يكون... ضحايا.

738
00:45:59,223 --> 00:46:02,658
الآن...يجب أن أخبرك...

739
00:46:02,660 --> 00:46:06,361
...أن الأول...المحارب
للسقوط...

740
00:46:06,363 --> 00:46:09,665
في كفاحنا... كان
قائدنا...

741
00:46:09,667 --> 00:46:13,169
... لدينا
الحاكم العظيم...

742
00:46:13,171 --> 00:46:16,705
...وينستون إي. بروبيكر.

743
00:46:18,176 --> 00:46:19,675
منذ أقل من ساعة،

744
00:46:19,677 --> 00:46:22,344
الحاكم بروباكر
أصيب بجروح قاتلة

745
00:46:22,346 --> 00:46:25,781
في جهد سافر
لتخريب هذا التجمع

746
00:46:25,783 --> 00:46:27,416
ويدمر آمالنا!

747
00:46:27,418 --> 00:46:31,120
أسألك الآن،
هل أنت معي؟!

748
00:46:31,122 --> 00:46:33,155
هل عمل ونستون بروبكر

749
00:46:33,157 --> 00:46:35,657
طوال حياته من أجل لا شيء؟
لا!

750
00:46:35,659 --> 00:46:37,126
هل سنواصل القتال؟

751
00:46:37,128 --> 00:46:38,627
نعم!
أنت معي؟

752
00:46:38,629 --> 00:46:40,262
نعم!
دعهم يسمعون ذلك

753
00:46:40,264 --> 00:46:42,331
في واشنطن!

754
00:46:42,333 --> 00:46:43,833
الآن، الليلة،
نحن نتخذ قرارنا،

755
00:46:43,835 --> 00:46:46,235
إما للمضي قدما
أو التراجع.

756
00:46:46,237 --> 00:46:48,838
أسألك الآن...

757
00:46:48,840 --> 00:46:50,172
...هل أنت معي؟

758
00:46:50,174 --> 00:46:51,941
قف
ويتم احتسابها!

759
00:46:51,943 --> 00:46:53,976
أتباعي سوف
يكافأ،

760
00:46:53,978 --> 00:46:56,345
ولكن أعدائي سوف
يتم التعامل معها!

761
00:46:56,347 --> 00:46:57,612
لا يوجد محايدون!

762
00:46:57,614 --> 00:46:59,448
الفيلق
سوف نتعامل معك!

763
00:46:59,450 --> 00:47:00,582
لكم جميعا!

764
00:47:00,584 --> 00:47:04,186
أنا القوة، أحذرك!

765
00:47:04,188 --> 00:47:06,621
ليس بروبكر. أنا!

766
00:47:06,623 --> 00:47:09,258
أيها الحمقى. برو-
لم يكن بروبكر شيئًا.

767
00:47:09,260 --> 00:47:10,960
لقد كان أنا!

768
00:47:10,962 --> 00:47:13,295
كانت أفكاره لي!
خطاباته كانت لي!

769
00:47:13,297 --> 00:47:17,132
كل ما فعله،
كنت مسؤولا عن! أنا!

770
00:47:17,134 --> 00:47:20,035
عد!

771
00:47:20,037 --> 00:47:23,805
سأقودك،
أعود إلي!

772
00:47:32,615 --> 00:47:34,616
لقد كان أنا!

773
00:47:37,653 --> 00:47:40,555
لقد كان أنا...

774
00:47:49,900 --> 00:47:51,066
لقد كان أنا.

775
00:47:52,568 --> 00:47:54,270
نعم، نحن نعرف.

776
00:48:05,048 --> 00:48:06,615
إنه رائع
لاستعادتك.

777
00:48:06,617 --> 00:48:07,649
من الجيد أن أعود.
جيم!

778
00:48:07,651 --> 00:48:08,583
آه!

779
00:48:09,953 --> 00:48:12,321
كنت خائفا من ذلك
أنت لم تكن قادما.

780
00:48:12,323 --> 00:48:13,755
أحاول ألا أفتقد أبدًا
حفلة جيدة.

781
00:48:13,757 --> 00:48:15,857
تبدو جميلا.
شكرًا لك.

782
00:48:15,859 --> 00:48:17,192
الحفلة على وشك الإنتهاء،

783
00:48:17,194 --> 00:48:19,161
و ارتيموس
يقول أنك وهو

784
00:48:19,163 --> 00:48:20,495
ذاهبون
إلى واشنطن الليلة.

785
00:48:20,497 --> 00:48:21,596
هذا صحيح.
أخشى ذلك.

786
00:48:21,598 --> 00:48:23,065
آرتي، لماذا لا تفعل ذلك
قراءة هذا، هاه؟

787
00:48:23,067 --> 00:48:24,400
حسنا،
شكرا لك.

788
00:48:28,738 --> 00:48:30,272
أوه، هذا رائع.
استمع لهذا.

789
00:48:30,274 --> 00:48:31,941
"لقد فعل الكونجرس
موعد مؤكد

790
00:48:31,943 --> 00:48:34,276
"كإقليمية
الحاكم برو تيم,

791
00:48:34,278 --> 00:48:36,078
دانييل كيتريدج."

792
00:48:36,080 --> 00:48:38,247
"أنقل تهنئتي
والامتنان."

793
00:48:38,249 --> 00:48:40,082
التوقيع،
"يوليسيس إس جرانت،

794
00:48:40,084 --> 00:48:42,051
الرئيس،
الولايات المتحدة الأمريكية."

795
00:48:42,053 --> 00:48:43,052
تهانينا،
سيدي.

796
00:48:43,054 --> 00:48:44,053
شكرا لك.

797
00:48:44,055 --> 00:48:45,220
تهانينا،
حاكم.

798
00:48:45,222 --> 00:48:46,488
شكرا لك.

799
00:48:46,490 --> 00:48:48,223
اريد
التحدث معك.

800
00:48:48,225 --> 00:48:51,060
ام...ايها المحافظ...

801
00:48:51,062 --> 00:48:52,394
...لماذا لا نخرج
في الظهر.

802
00:48:52,396 --> 00:48:53,662
هناك شيء صغير هناك

803
00:48:53,664 --> 00:48:55,397
أود أن أظهر لك.

804
00:48:57,268 --> 00:48:58,267
جيمس.

805
00:48:58,269 --> 00:48:59,435
نعم؟

806
00:48:59,437 --> 00:49:01,903
هل تتنمر على الرئيس غرانت؟
في القيام بذلك؟

807
00:49:01,905 --> 00:49:03,672
أنت لا تتنمر علينا
الرئيس في أي شيء.

808
00:49:03,674 --> 00:49:05,674
أنا فقط
قدم اقتراحا.

809
00:49:05,676 --> 00:49:07,142
الذي يذكرني،
لدي اقتراح

810
00:49:07,144 --> 00:49:08,610
للمحافظ
سكرتير جديد.

811
00:49:08,612 --> 00:49:09,744
سكرتير جديد؟

812
00:49:09,746 --> 00:49:12,747
لقد نسيت أن أذكر ذلك.
هذا أنت.

813
00:49:12,749 --> 00:49:15,284
ما هو الاقتراح؟